gemが急にうごかなくなった

なんだこれ。gemのversionは1.3.5なんだけど、installとかができなくなった。

$ gem update --system
Updating RubyGems
WARNING:  RubyGems 1.2+ index not found for:
	http://gems.rubyforge.org/

RubyGems will revert to legacy indexes degrading performance.
Bulk updating Gem source index for: http://gems.rubyforge.org/
ERROR:  While executing gem ... (Gem::RemoteSourceException)
    Error fetching remote gem cache: SocketError: getaddrinfo: nodename nor servname provided, or not known (http://gems.rubyforge.org/yaml)

ちなみに、http://gemcutter.org/をつかっても同じ。ふて寝して、明日またためすか。

追記:再起動したら直った。たぶん、無線LANと有線を起動中に切り替えたからネットワークがおかしくなったんだろうな。